L’odysée franco-polonaise est un projet commun de la Mairie de Saint-Etienne, de l’ASEMKA et de l’artiste Jolanta Juszkiewicz (Théâtre Kropka), qui a bénéficié du soutien des partenaires suivants : Office du Maréchal de la Voïvodie de Silésie (Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego), Musée Historique de Katowice (Muzeum Historii Katowic), Consulat Général de Pologne à Lyon, Musée d’histoire polonaise (Muzeum Historii Polski), ZASP, programme national polonais de subventions « Patriotisme de demain » (Patriotyzm Jutra), Musée de la mine de Saint-Etienne.
Le projet visait à la préparation d’une pièce de théâtre, précédée d’entretiens avec des descendants de mineurs venus en France – y compris à Saint-Étienne – qui rentraient en Pologne après 1945, attirés par la propagande de la République populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa – PRL). Le projet comprenait la création d’un scénario, de costumes et d’un décor de théâtre ainsi que de deux grandes premières de cette pièce de théâtre – le 2 juillet 2016 au Musée Historique de Katowice à Nikiszowiec et, ensuite, au Musée de la mine de Saint-Etienne le 17 séptembre 2016.
Le projet a reçu un soutien financier du Ministère de la Culture de la République de Pologne et du Consulat général de Pologne à Lyon. En outre, l’Association de la Ville de Saint-Etienne à Katowice a obtenu un financement de l’Office du Maréchal de la Voïvodie de Silésie pour couvrir les coûts liés à la présentation de la pièce de théâtre à Katowice.
Le spectacle a été très bien reçu autant par le public polonais que par le public français. En effet, il raconte des histoires humaines reliant les deux villes partenaires sous une forme très condensée et expressive.
Extraits du spectacle : Odyseja Śląska. Odyssée silésienne de Jolanta Juszkiewicz sur Vimeo.