L\u2019odys\u00e9e franco-polonaise est un projet commun de la Mairie de Saint-Etienne, de l\u2019ASEMKA et de l’artiste Jolanta Juszkiewicz (Th\u00e9\u00e2tre Kropka), qui a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du soutien des partenaires suivants : Office du Mar\u00e9chal de la Vo\u00efvodie de Sil\u00e9sie (Urz\u0105d Marsza\u0142kowski Wojew\u00f3dztwa \u015al\u0105skiego), Mus\u00e9e Historique de Katowice (Muzeum Historii Katowic), Consulat G\u00e9n\u00e9ral de Pologne \u00e0 Lyon, Mus\u00e9e d’histoire polonaise (Muzeum Historii Polski), ZASP, programme national polonais de subventions \u00ab Patriotisme de demain \u00bb (Patriotyzm Jutra), Mus\u00e9e de la mine de Saint-Etienne.<\/p>\n\n\n\n
Le projet visait \u00e0 la pr\u00e9paration d\u2019une pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre, pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019entretiens avec des descendants de mineurs venus en France – y compris \u00e0 Saint-\u00c9tienne – qui rentraient en Pologne apr\u00e8s 1945, attir\u00e9s par la propagande de la R\u00e9publique populaire de Pologne (Polska Rzeczpospolita Ludowa \u2013 PRL). Le projet comprenait la cr\u00e9ation d’un sc\u00e9nario, de costumes et d’un d\u00e9cor de th\u00e9\u00e2tre ainsi que de deux grandes premi\u00e8res de cette pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre – le 2 juillet 2016 au Mus\u00e9e Historique de Katowice \u00e0 Nikiszowiec et, ensuite, au Mus\u00e9e de la mine de Saint-Etienne le 17 s\u00e9ptembre 2016.<\/p>\n\n\n\n
Le projet a re\u00e7u un soutien financier du Minist\u00e8re de la Culture de la R\u00e9publique de Pologne et du Consulat g\u00e9n\u00e9ral de Pologne \u00e0 Lyon. En outre, l’Association de la Ville de Saint-Etienne \u00e0 Katowice a obtenu un financement de l\u2019Office du Mar\u00e9chal de la Vo\u00efvodie de Sil\u00e9sie pour couvrir les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 la pr\u00e9sentation de la pi\u00e8ce de th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Katowice.<\/p>\n\n\n\n
Le spectacle a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien re\u00e7u autant par le public polonais que par le public fran\u00e7ais. En effet, il raconte des histoires humaines reliant les deux villes partenaires sous une forme tr\u00e8s condens\u00e9e et expressive.<\/p>\n\n\n\n