{"id":242,"date":"2008-09-13T12:28:00","date_gmt":"2008-09-13T10:28:00","guid":{"rendered":"https:\/\/projekty.it4people.eu\/etienne\/fr\/?p=242"},"modified":"2023-06-07T12:28:48","modified_gmt":"2023-06-07T10:28:48","slug":"prix-de-leurope-pour-katowice-12-13-septembre-2008","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/2008\/09\/13\/prix-de-leurope-pour-katowice-12-13-septembre-2008\/","title":{"rendered":"Prix de l\u2019Europe pour Katowice &#8211; 12 &#8211; 13 septembre 2008"},"content":{"rendered":"\n<p>Pendant un des week-ends du mois de septembre, la ville de Katowice a eu le plaisir d\u2019accueillir des invit\u00e9s venus de ses villes jumelles de l\u2019Europe enti\u00e8re parmi lesquels il y avait des repr\u00e9sentants de Saint-\u00c9tienne. Ils sont venus \u00e0 Katowice pour deux raisons particulieres : pour c\u00e9l\u00e9brer avec les habitants de Katowice la 143 ann\u00e9e de son existence avec des droits municipaux (la F\u00eate de la Ville) et surtout pour participer \u00e0 la remise solennelle du Prix de l\u2019Europe dont la ville de Katowice est laur\u00e9ate en 2008.<\/p>\n\n\n\n<p>Les d\u00e9l\u00e9gations des villes partenaires sont arriv\u00e9es \u00e0 Katowice vendredi, le 12 septembre pour en partir deux jours apr\u00e8s. La premi\u00e8re journ\u00e9e, les invit\u00e9s l\u2019ont pass\u00e9 avec des jeunes de la ville. Pendant la soir\u00e9e, ils ont au l\u2019occasion d\u2019assister au concert inoubliable de Goran Bregovic et Zespol Piesni i Tanca \u00ab Slask \u00bb suivi par le d\u00eener officiel. Samedi, le 13 septembre, les d\u00e9l\u00e9gations ont consacr\u00e9 la matin\u00e9e \u00e0 la rencontre avec les autorit\u00e9s de la ville, y compris le Pr\u00e9sident de la ville de Katowice accompagn\u00e9 par ses conseillers municipaux. Puis, ils ont visit\u00e9 le centre ville. Le soir \u00e9tait le moment le plus important de la visite \u00e0 cause de la c\u00e9r\u00e9monie de la remise du Prix de l\u2019Europe qui a eu lieu sur la place devant l\u2019Ar\u00e8ne \u00ab Spodek \u00bb. Ce prix est le plus haute nomination d\u00e9cern\u00e9e par le Conseil de l&rsquo;Europe et plus particuli\u00e8rement par la Commission de l\u2019environnement, de l\u2019agriculture et des questions territoriales de l\u2019Assembl\u00e9e Parlementaire du Conseil de l\u2019Europe (APCE). Le troph\u00e9e itin\u00e9rant a \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 Katowice par Nuremberg \u2013 la ville laur\u00e9ate de l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. Les invit\u00e9s ont particip\u00e9 non seulement \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie mais aussi au programme artistique.<\/p>\n\n\n\n<p>Comme chaque ann\u00e9e, la ville de Katowice a pr\u00e9par\u00e9 un programme d\u2019attractions tr\u00e8s diversifi\u00e9. Des jeunes ont eu le tournoi international du basket masculin et le concours dont le prix \u00e9tait l\u2019excursion \u00e0 Strasbourg ! Au centre ville, les habitants ont pu se balader dans la rue Staromiejska et Dyrekcyjna et faire des courses dans de petites cabanes faisant partie du March\u00e9 d\u2019Automne et exposant des produits r\u00e9gionaux. M\u00eame les plus petits ont trouv\u00e9 quelque chose pour eux. Un vieux man\u00e8ge plac\u00e9 au milieu du March\u00e9 invitait \u00e0 faire le tour gratuitement. Sur la place devant Spodek, on a construit une grande sc\u00e8ne sur laquelle de d\u00e9roulaient tous les animations du samedi soir tels que : le concert du groupe du danse irlandais Glendalough, le rencontre avec les \u00e9trangers connus du programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 \u00ab Europa da si\u0119 lubi\u0107 \u00bb, le concert du groupe de folklore \u00ab Tysi\u0105clatki \u00bb et le concert du groupe belge \u00ab Milk Ink \u00bb. La soir\u00e9e s\u2019est termin\u00e9e par des feux d\u2019artifice.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les d\u00e9l\u00e9gations \u00e9trang\u00e8res il ne manquait pas les repr\u00e9sentants venus de Saint-\u00c9tienne. M. Andr\u00e9 Friedenberg, \u00e9lu au Conseil Municipal et adjoint du Maire aux relations internationales et M. Xavier Pizay des relations internationales, ont pass\u00e9 ces trois jours en accompagnement de Mme. Alicja Tardy et M. Robert Pyka. Pendant deux premiers jours, les st\u00e9phanois ont particip\u00e9 au programme pr\u00e9par\u00e9 pour tous les venus. Le troisi\u00e8me, dimanche matin, ils ont \u00e9t\u00e9 accueillis dans la Maison de la Ville de Saint-\u00c9tienne et invit\u00e9s \u00e0 prendre le petit-d\u00e9jeuner avec les repr\u00e9sentantes du Conseil de l\u2019Europe et avec l\u2019\u00e9quipe de la Maison. Cela a donn\u00e9 l\u2019occasion de voir le si\u00e8ge de l\u2019Association et de conna\u00eetre son fonctionnement.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-7 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"299\" data-id=\"1108\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_15.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1108\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"299\" data-id=\"1107\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_14.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1107\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"299\" data-id=\"1106\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_13.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1106\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"299\" data-id=\"1105\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_12.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1105\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1104\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_11.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1104\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1103\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_10.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1103\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1102\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_09.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1102\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1101\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_08.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1101\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1100\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_07.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1100\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1099\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_06.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1099\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1098\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_05.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1098\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1097\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_04.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1097\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1096\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_03.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1096\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1095\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_02.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1095\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"336\" data-id=\"1094\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_01.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1094\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"448\" height=\"299\" data-id=\"1093\" src=\"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/prix_eurpe_16.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1093\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pendant un des week-ends du mois de septembre, la ville de Katowice a eu le plaisir d\u2019accueillir des invit\u00e9s venus de ses villes jumelles de l\u2019Europe enti\u00e8re parmi lesquels il y avait des repr\u00e9sentants de Saint-\u00c9tienne. Ils sont venus \u00e0 Katowice pour deux raisons particulieres : pour c\u00e9l\u00e9brer avec les habitants de Katowice la 143 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-242","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-evenements-artistiques"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242\/revisions\/243"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}