{"id":82,"date":"2023-05-09T09:09:40","date_gmt":"2023-05-09T07:09:40","guid":{"rendered":"https:\/\/projekty.it4people.eu\/etienne\/fr\/?page_id=82"},"modified":"2023-05-09T09:10:27","modified_gmt":"2023-05-09T07:10:27","slug":"historique-des-contacts-entre-les-deux-municipalites","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/historique-des-contacts-entre-les-deux-municipalites\/","title":{"rendered":"Historique des contacts entre les deux municipalit\u00e9s"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px||10px||true|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF90aXRsZSIsInNldHRpbmdzIjp7ImJlZm9yZSI6IjxoMT4iLCJhZnRlciI6IjwvaDE+In19@[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

La\u00a0<\/span>premi\u00e8re rencontre<\/strong>\u00a0<\/span>s’est d\u00e9roul\u00e9e en mars\u00a0<\/span>1991<\/strong>\u00a0<\/span>lors de la visite officielle de la d\u00e9l\u00e9gation de la Vo\u00efvodie de Sil\u00e9sie en Rh\u00f4ne Alpes organis\u00e9e, entre autres, par\u00a0<\/span>Bernard GEHIN et Alicja TARDY<\/strong>.<\/div>\n
En ao\u00fbt, le Maire de Katowice,\u00a0<\/span>M. SMIALEK,<\/strong>\u00a0<\/span>invit\u00e9 par les autorit\u00e9s locales, a s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 Saint-\u00c9tienne.<\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
Cr\u00e9ation de l’ASEKA en 1992<\/strong><\/div>\n
\u00a0<\/div>\n
En f\u00e9vrier 1992, M. Fran\u00e7ois DUBANCHET, alors Maire de St \u00c9tienne, d\u00e9cide de cr\u00e9er l’ASEKA (l’Association Saint-\u00c9tienne-Katowice), dont il est devenu le Pr\u00e9sident. Les objectifs poursuivis par cette Association sont les suivants :<\/div>\n
    \n
  • cr\u00e9er et revitaliser les contacts entre les deux villes<\/li>\n
  • accompagner leur d\u00e9veloppement mutuel<\/li>\n
  • ssurer la coh\u00e9rence entre les projets des deux partenaires<\/li>\n
  • nitiation et participation \u00e0 des actions \u00e0 caract\u00e8re \u00e9conomique<\/li>\n<\/ul>\n
    1994: signature du jumelage<\/strong><\/div>\n
    \u00a0<\/div>\n
    L’accord de jumelage a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 au mois de juin \u00e0 Katowice, en pr\u00e9sence de Mme Marie Th\u00e9r\u00e8se SERODON, Adjointe au Maire de St \u00c9tienne. En novembre, cet acte a \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9 par le Pr\u00e9sident de la ville de Katowice, M. Jerzy SMIA?EK au Mus\u00e9e de la Mine de St \u00c9tienne en tant que symbole du pass\u00e9 historique et industriel de la r\u00e9gion st\u00e9phanoise. Le Maire Michel THIOLLI\u00c8RE, successeur de Fran\u00e7ois DUBANCHET, a d\u00e9cid\u00e9 de continuer dans cette voie et de renforcer la collaboration entre les deux municipalit\u00e9s. L’accent fut mis sur des projets de grande envergure dans le domaine de l’urbanisme et de l’am\u00e9nagement durable, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant de l’exp\u00e9rience de l’ancienne r\u00e9gion mini\u00e8re au centre de laquelle se trouve Saint-\u00c9tienne. Un protocole d’accord, en cours de r\u00e9alisation, relatif au projet de restructuration du quartier de Szopienice, dont la finalit\u00e9 est l’am\u00e9nagement de ce quartier, est pr\u00e9par\u00e9 par les architectes st\u00e9phanois. La signature des documents officiels entre les deux villes est devenue le symbole de la collaboration sociale, \u00e9conomique et culturelle. Dans le cadre de cette coop\u00e9ration, beaucoup de manifestations en commun ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es. \u00ab\u00a0La semaine de Katowice \u00e0 Saint-\u00c9tienne\u00a0\u00bb a aussi \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e \u00e0 Saint-\u00c9tienne, avec pour objectif la rencontre des Chambres R\u00e9gionales des M\u00e9tiers et du Commerce avec les partenaires fran\u00e7ais.<\/div>\n
    Pour faciliter les contacts entre les deux villes et permettre aux entreprises et aussi aux institutions int\u00e9ress\u00e9es par la coop\u00e9ration avec les fran\u00e7ais de prendre contact avec eux, un bureau de repr\u00e9sentation fut ouvert.<\/div>\n
    Ainsi le\u00a0<\/span>9 septembre 1998,<\/strong>\u00a0<\/span>eut lieu l’inauguration officielle du fonctionnement de la\u00a0<\/span>Maison de Saint -\u00c9tienne \u00e0 Katowice<\/strong>\u00a0<\/span>(la gestion en est confi\u00e9e \u00e0 l’Association Saint-\u00c9tienne Katowice ASEKA (aujourd’hui ASEMKA).<\/div>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La\u00a0premi\u00e8re rencontre\u00a0s’est d\u00e9roul\u00e9e en mars\u00a01991\u00a0lors de la visite officielle de la d\u00e9l\u00e9gation de la Vo\u00efvodie de Sil\u00e9sie en Rh\u00f4ne Alpes organis\u00e9e, entre autres, par\u00a0Bernard GEHIN et Alicja TARDY. En ao\u00fbt, le Maire de Katowice,\u00a0M. SMIALEK,\u00a0invit\u00e9 par les autorit\u00e9s locales, a s\u00e9journ\u00e9 \u00e0 Saint-\u00c9tienne. \u00a0 Cr\u00e9ation de l’ASEKA en 1992 \u00a0 En f\u00e9vrier 1992, M. Fran\u00e7ois […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-82","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84,"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/82\/revisions\/84"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/maison-saint-etienne.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}