Maison de la Ville de Saint-Étienne a Katowice
La Maison de la Ville de Saint-Étienne à Katowice

La Dixième Assemblée générale de l’association DMSEK- Maison St. Etienne à Katowice – 27 mars 2013.

La réunion a été ouverte par le Président du conseil d’administration - M. Christophe Saby - et le Secrétaire de l’association - M. Robert Pyka. Le Président de Katowice – M. Piotr Uszok -, en tant que président d’honneur de l’association ainsi que Mme Katarzyna Daab-Borkowska Chef du Protocole à la Maire de Katowice, ont également participé à la réunion.
 
Au début de la réunion, le Président de Katowice est intervenu en remerciant l’Association pour sa contribution au renforcement de la coopération avec la ville de Saint – Etienne et pour le développement des échanges culturels entre les deux villes partenaires. Après l’exposé du Président c’est M. Robert Pyka qui a proposé la candidature de M. Lechosław Smereczański au poste de Président d’Assemblée générale et de Mme Anna Lis au poste de Secrétaire. Les candidatures ont été acceptées par vote à l'unanimité. Ensuite M. Robert Pyka a présenté aux invités l’activité de l’Association en 2012. D’après le point suivant de l'ordre du jour de l’Assemblée générale, le Président de la Commission de contrôle - Mme Alicja Stelmach - a présenté le rapport d’activité de cet organe en 2012. Le trésorier de l’Association M. Izydor Andreczko a présenté à son tour le bilan financier de l’association pour l’année 2012. Les membres de l’Association ont accepté ce bilan en donnant le quitus au Conseil. Dans la partie suivante de l’Assemblée générale, M. Robert Pyka a présenté au nom du Conseil d’administration les grandes lignes de l’activité de l’Association prévues en 2013. M. Robert Pyka a rappelé aussi que le 7 avril 2013, l’Association célébrera son dixième anniversaire. Le Président de l’AG a remercié les invités pour leur présence et a terminé les débats en les invitant autour d'un buffet léger.

Conférence Réseaux de Coopération, Clusters d’Entreprises et Territoires de Connaissances

Conférence était consacrée à la coopération des entreprises, clusters et pôles technologies de la région Katowice et Saint-Étienne. Cette conférence a été organisée par la Mairie de Katowice, l’Université de Silésie et la Maison de la Ville de Saint – Etienne
 
Réseaux de Coopération, Clusters d’Entreprises et Territoires de Connaissances (27 mars 2012)
Date : 27 mars 2012 Lieu Plaise Goldstein Plac Wolności 12a, Katowice
La première conférence de ce type, était consacrée à la coopération des entreprises, clusters et pôles technologies de la région Katowice et Saint-Étienne. Cette conférence a été organisée par la Mairie de Katowice, l’Université de Silésie et la Maison de la Ville de Saint – Etienne.
Cet événement est une part des conférences polonaises – françaises qui sont organisée par la Maison de la Ville de Saint – Etienne chaque mars depuis 2003. Les trois dernières conférences étaient consacrées aux sujets métropolitains, mais cette année on s’est concentrée sur le fonctionnement des agglomérations et des conurbations. Ici, nous avons une forte concentration des acteurs et des sujets science - affaires -administration. Leur effectivement coopération est un principal source d’avantages dans une échelle nationale, européen ou mondiale.
Une bonne connexion entre ces différents réseaux permettant circulation de la connaissance favorise les processus d’apprentissage et la mise en oeuvre d’innovation qui à leur tour constituent la clé de la construction de l’économie de connaissance.
Silésie, spécialement la conurbation silésie-zaglebie, a un grand potentiel, mais il y a une question comment on peut la utilise.
Il faut observer attentivement les initiatives de nombreux réseaux existants, qui sont structurés en pôles de compétitivité, en réseaux d’entreprises ou au sein de clusters se développant depuis des années en Europe de l’Ouest, mais aussi en Pologne. Dans ce contexte, l’existence des clusters et des réseaux d’entreprises favorise certaines initiatives ayant pour but la création des conditions propices à la coopération, aux processus d’apprentissage et à la création des innovations.
La conférence était très concrète. La première partie était consacrée à la compréhension des réseaux et clusters sous le point de vue d’urbaine et régionale. Deuxième partie a été concernant sur les expériences des personnes qui conduisent les clusters et les entreprises en Frances et en Pologne.
Le parcours de la conférence :
La rencontre a commencée par accueil des participants de Piotr Uszok Maire de la Ville de Katowice et André Friedenberg Vice Maire de Saint–Etienne.
Parleurs français dans la première et deuxième partie :
Damien Chapuis Directeur du Dép. des Relations Internationales Mairie de Saint-Étienne Position des clusters, des réseaux et des pôles de compétitivité dans le politique de la conversion économique de la Ville de Saint-Étienne.
Pierre-Jean BAILLOT Directeur Adjoint de l’Entreprise Rhône-Alpes International Strategies and track : the develepment of clusters.
Anne-Sophie GOUZY Directrice PTM de Saint-Étienne. Fonctionnement et défis
Jean-Marc Beraud Président de la société ABISS Technologies et les techniques médicales avancées a l’exemple du cluster
Georges Jacob Vice-président du PIC Le Pole Innovation Constructive, un cluster atypique
Parleurs polonais :
Maria Drapacz Réseaux d’entreprises et l’augmentation de concurrence et d’attractivité d’investissement de la ville Service des investisseurs stratégiques
Małgorzata SUCHACKA Robert PYKA Réseaux de coopération – clusters, entreprises, collectivités locales. Expériences de la construction de la région de connaissance de la voïvodie de Silésie
Alicja Michalik MedSilesie en tant qu’exemple de l’initiative de cluster dans la branche médicale en Voïvodie de Silésie L’agence de la Promotion des Entreprises de Haute Silésie.
Bartłomiej ŚWIDEREK Euro Centrum cluster des technologies d’économie d’énergie – éco -énergie dans la construction. Parc Technologique Euro Centrum.
L’évènement s’est révélé très intéressant, réunissant environ 50 personnes.

La Conférence Internationale

La Maison Saint-Étienne à Katowice, La Mairie de Katowice et La Faculté de Sociologie de L’Université de Silésie ont organise une conférence intitulée „ L’information dans l’espace public de la métropole” – de la Métropole comme institution à la Métropole comme espace d’échange social”.
 
Sous le patronage honorifique de Monsieur le Recteur de l’Université de Silésie, cette conférence a eu lieu le 25 mars 2010 et a rassemblé plus de 100 participants parmi lesquels on pouvait compter de nombreux responsables de la fonction public municipale et régionale, des étudiants et des auditeurs libres.
C’était la deuxième rencontre des représentants des villes jumelles de Katowice et de Saint–Etienne à aborder les sujets des conditions de développement des métropoles polonaises et françaises. Le but de cette conférence était de mettre en perspective un espace spécifique de communication entre ville et métropole. La Métropole, en effet, ne sera pas seulement un nouvel échelon de l’administration locale mais aura aussi une réalité sociale propre. La création d’une métropole suppose l’émergence d’un système spécifique de transmission des informations. Ce système devrait donner aux citoyens la possibilité de communiquer dans ce nouvel espace entre eux et avec les opérateurs et produits de la Métropole. Il semble qu’une communication cohérente et informative au niveau métropolitain constitue un facteur important pour enrichir la vie sociale et développer la confiance nécessaire au développement de l’espace métropolitaine.
Parmi les conférenciers, nous avons pu entendre Monsieur Jean François Pascal, directeur des Relations Internationales de la Ville de Saint-Étienne et le Professeur Georges Gay Doyen de la Faculté des Sciences Humaines de l`Université Jean Monnet à Saint-Étienne, membre du groupe de recherche TEMIS.
Le lendemain le Professeur Georges Gay a rencontré Monsieur le Professeur Wiesław Kaczanowicz, Doyen de la Faculté des Sciences Sociales de l`Université Silésienne à Katowice. Ils ont pu discuter à propos échanges et des collaborations possibles entre les deux facultés.

Conférence « L’idée de métropole, peut-elle être contagieuse ? » – 31 mars 2009

« L’idée de métropole, peut-elle être contagieuse ? » - tel était le titre de la dernière conférence organisée par la Maison de la Ville de Saint-Etienne à Katowice, la Mairie de la Ville Katowice et par l’Université de Silésie. Elle a ressemblé plus de 120 participants mardi dernier, le 31 mars 2009 à l’Université de Silésie à Katowice.
 
La conférence abordait la création de la « grande métropole de Katowice». Une agglomération qui rassemblerait autour de Katowice les autres villes de la conurbation de Silésie. Les organisateurs ont mis l’accent sur l’importance de la métropole pour coordonner le développement des unités municipales qui la composent.
Toute la problématique d’une métropole est d’intégrer ses différentes unités administratives afin d’en constituer un tout, de concevoir un espace sociale commun qui soit légitimé par la conscience commune de ses habitants d’en faire partie.
On évoqua la promotion de la métropole, aussi bien dans un cadre national qu’international. En Pologne, l’idée de métropole est encore très récente et ses fondements législatifs en sont encore à une étape préliminaire. Les organisateurs de la conférence souhaitaient que Katowice s’inspire de l’exemple de sa jumelle et de son expérience dans « Saint-Etienne Métropole ».
La conférence a commencé à 10h. Après les mots de bienvenue de Monsieur Robert Pyka, de Monsieur Piotr Uszok, Maire de Katowice et de Monsieur Wiesław Banyś, Recteur de l'Université de Silésie, les premiers des participants prirent la parole.
Tout d’abord, Monsieur Andréas Korb, attaché de coopération à l’Ambassade de France en Pologne a présenté son intervention intitulée « Historique et actualité de l'intercommunalité en France». Puis, nous avons eu l’occasion d’écouter Monsieur Raymond Joassard, vice-président de Saint-Étienne Métropole, maire de Sorbiers avec son discours sur « L’organisation et le fonctionnement de Saint-Étienne Métropole ». Puis Monsieur Remi Dormois, représentant de l'Université Jean Monnet de Saint-Etienne, directeur de l’aménagement urbain d’agglomération du Grand Besançon a poursuivi en essayant d’apporter une réponse à la question suivante : «la pratique par les habitants de l'espace métropolitain suffit-elle pour son institutionnalisation politique ?».
Après les représentants français, la parole a été prise par Monsieur Piotr Popiel, directeur du Bureau de l'Union Métropolitaine de Haute Silésie avec une élocution sur « La naissance de la Métropole de Haute Silésie – de l’idée aux premiers effets ». Puis, des étudiants de sociologie dont certains spécialisés en communication ont présenté les résultats de leurs études menées parmi les habitants de la région, en ce qui concerne leurs attentes envers la métropole et son image dans la conscience des habitants. La dernière intervention de Monsieur Krzysztof Bierwiaczonek présentait les résultats d’études sociologiques intitulées : « Entre l’enthousiasme et le scepticisme – la Métropole de la Haute Silésie et du Zagłębie dans le cadre des études sociologiques menées entre 2006—2007 ».
Un long débat au cours duquel les participants ont pu poser des questions aux experts ou exprimer leurs doutes ou réflexions concernant cette thématique a conclu la conférence.
Apres la conférence a été prépare un petit buffet pour tous les participants.
Le succès que cette conférence a rencontré montre le grand intérêt du public pour la problématique que constitue le projet de création de la métropole dans la voïvodie de Silésie.

Conférence „Les perspectives énergétiques au niveau européen et local” – 26 novembre 2008

„Les perspectives énergétiques au niveau européen et local” - tel était le titre de la dernière conférence organisée par Forum de Jeunes Diplomates, l’Ambassade Française en Pologne, l’Ecole Internationale des Sciences Politiques de Katowice et la Maison de la Ville de Saint-Etienne à Katowice qui a ressemblé environ 80 participants mercredi dernier, le 26 novembre 2008 à l’Université de Silésie à Katowice.
 
La conférence a été centrée sur le débat concernant la politique énergétique non seulement au niveau européen mais aussi régional. Elle a donné la possibilité de présenter deux points de vue – polonais et français, sur le paquet énergie – climat. Elle a pose la problématique de l’énergie atomique et elle a essayé de donner la réponse sur la possibilité de trouver un compromis parmi les pays de l’Union Européenne à ce niveau.
 
La conférence a commencé à 10h et elle se composait de deux parties. Parmi les invités et les participants se trouvaient : Monsieur Robert Pyka de la Maison de Saint-Etienne à Katowice, la représentante de l’Ambassade Française en Pologne – Madame Elisabeth Claverie de St. Martin, la représentante de l’Association „Energie Cites” – Madame Maria Stankiewicz, représentant de l’Office du Maréchal de la région de Silésie – Monsieur Jerzy Ziora et Monsieur Mariusz Ruszel de Forum de Jeunes Diplomates qui ont pris la parole dans la première partie de la conférence.
Après une discussion très dynamique qui a fermé cette première partie de la conférence et une courte pause, s’est déroulée la deuxième partie de la conférence ou la parole a été prise par les experts et les intervenants tels que Bogdan Taranowski – un maire de village Miedźna, Monsieur Grzegorz Libor de l’Ecole Internationale des Sciences Politiques de Katowice et le représentant de l’EDF Pologne – Monsieur Pascal Delot.
Un long débat au cours duquel les arrivants ont pu poser des questions aux experts ou exprimer leurs doutes ou réflexions concernant cette problématique a conclu la conférence.
 
Le succès que cette conférence a rencontré montre le grand intérêt du public pour la problématique énergétique et le paquet climatique – des sujets très actuels aujourd’hui.

Conférence «Mobilité en Europe», le 5 mars 2008

L’expression « Mobilité en Europe » comme une opportunité de la réussite professionnelle pour les jeunes parlant français, constituait le sujet principal de la conférence qui a eu lieu le 5 Mars à l’amphithéâtre du Rectorat de l’Université de Silésie.
Le débat concernant des perspectives de stages, de travail ou de volontariat dans des universités, compagnies et autres associations francophones, a été organisé par la Mairie de Katowice, l’Université de Silésie et la Maison de la Ville de Saint – Etienne.
La rencontre a commencée par trois interventions. Monsieur Józef Kocurek, l’adjoint au Maire de Katowice, le Professeur Wiesław Banyś, l’adjoint au recteur de l’Université de Silésie et le Professeur Jacek Wódz, représentant de la MSE, ils ont salué les arrivés. Ils ont exprimé leurs avis concernant les possibilités qui sont offertes à ceux qui voyagent en Europe, pour étudier ou travailler. Pendant les débats Monsieur Pascal Vagogne, le Consul Général de France à Cracovie, a encouragé les participants à profiter de la mobilité académique et professionnelle.
Le programme de la conférence a été divisé en plusieurs thèmes. Dans le premier, consacré à la compréhension du multiculturalisme européen, les intervenants (Dr Robert Pyka, Université de Silésie, Prof. Halina Grzymała – Moszczyńska, Université Jagiellonienne, SWPS, « The Link » et M. Michał Kurtyka, BPI Pologne) accentuaient la nécessité de mieux comprendre les différences culturelles ainsi que de battre les stéréotypes afin de communiquer tant dans la vie professionnelle que privée.
Le thème suivant a été particulièrement intéressant pour les étudiants. Présentation de l’offre de bourses de l’Ambassade de France, de stages réalisés par le Fonds de coopération franco – polonais, ainsi que les possibilités de travail à l’Association Française des Volontaires du Progrès. Le coordinateur du programme Erasmus a énuméré les universités françaises participantes. Karolina Mucha et Agata Król, diplômées de l’EICS, ont exposée leurs impressions après la Rencontre Européenne de Jeunes à Saint – Etienne. John Natan Malek stagiaire pour la compagnie ALSTOM a parlé de son expérience en Pologne.
Le dernier thème de la conférence s’est concentré sur les offres d’emploi qui nécessitent la maîtrise des langues étrangères. La directrice de la Chambre de Commerce et d’Industrie Française en Pologne, Mme Magdalena Tran – Van, a présenté les entreprises qui s’implantent sur le marché polonais et les branches qui recrutent le personnel francophone. Les représentants des entreprises : Work Express, Capgemini et Euroligic ont détaillé leurs offres d’emploi et conditions de travail. Ils ont ainsi donné quelques conseils pour se préparer au recrutement.
L’évènement s’est révélé très intéressant, réunissant environ 130 personnes. Les arrivants ont eu l’occasion de poser des questions ou exprimer leurs doutes et réflexions concernant le marché du travail. À la fin de la rencontre tous les participants ont profité d’un buffet offert par la mairie. Nous espérons que le développement académique ainsi que professionnel, présentés pendant le débat, vont constituer un savoir utile pour toutes les personnes qui sont venues à notre conférence.

Conférence à Katowice

« Le soutien d'entreprise et de l'emploi des personnes entrant sur le marché du travail - un élément du développement de la ville » - le 2 mars 2007
« Le soutien d'entreprise et de l'emploi des personnes entrant sur le marché du travail - un élément du développement de la ville » - tel était le titre de la dernière conférence organisée par l’Association France-Pologne pour l'Europe, la Ville de Katowice et l’Université de Silésie, qui a ressemblée environ deux cents participants vendredi dernier, le 2 mars 2007 à Katowice.
Cette conférence s’inscrit dans le cadre d’un projet de quatre conférences prévues pour l’année 2007 cofinancées par la Commission Européenne et portant sur le thème « L'Emploi et le développement local socio-économique dans la stratégie de Lisbonne. Société participative».
Parmi les invités et les participants se trouvaient la représentante de la Commission Européenne Mme Maria Chojnacka, DG Chargée de la Politique Régionale, ainsi que M. Jacek Safuta, Directeur du service de communication du Parlement Européen en Pologne, M. Marek Sarjusz Wolski, Rédacteur en chef du magazine Unia i Polska, M. Jacques Brierre, Membre du Bureau de l’Association France-Polgne pour l’Europe, et M. Tomasz Nowakowski, Sous-secrétaire d’Etat au Ministère du développement régional. Etaient également présents les représentants de la Mairie de Saint-Etienne, M. Jean-Francois Pascal et Mme Alicja Tardy, ainsi que ceux de la ville de Katowice, Mme Danuta Kaminska et Katarzyna Daab - Borkowska.
La conférence a été centrée sur un débat sur le renouvellement des priorités de la Stratégie de Lisbonne visant a renforcer la dimension locale par l’implication des acteurs régionaux et locaux dans la mise en œuvre d'une croissance plus forte et plus durable, ainsi que dans la création d'emplois plus forte et plus pertinente. Les participants ont essayé de répondre à la problématique de l’emploi et de la croissance de la compétitivité au niveau local dans des villes qui souffrent encore des effets des restructurations récentes.
La conférence se divisait en deux parties. La première, intitulée « La stratégie de Lisbonne et les activités pour l’augmentation de l’emploi» a été inaugurée par M. Tomasz Nowakowski, Sous-secrétaire d’État au Ministère du Développement Régional et portait sur deux principaux sujets : « Les perspectives, les priorités et les outils européens 2007-2013 » et « Les expériences des collectivités locales en soutien d'entreprise ». La parole fut prise par Mr Piotr Uszok, le Président de la Ville de Katowice et M. Jean François Pascal de la Mairie de Saint-Etienne, Mme Alicja Tardy, La Présidente de l’Association ASEMKA, ensuite Mme Maria Chojnacka, DG chargée de la Politique Régionale de la Commission Européenne et M Jacek Safuta, Directeur du service de communication du Parlement Européen en Pologne.
Après une courte pause se déroula la deuxième partie de la conférence - la réunion-débat avec la participation des étudiants, intitulée « Les jeunes – l’Education – Le marche du travail local. Les attentes réciproques et les perspectives». M le Professeur Jacek Wodz – Directeur de l'École Internationale des Sciences Politiques, de l’Université de Silésie, fut chargé de l’introduction. Nous avons pu écouter les interventions des représentants d’étudiants de l'Université de Silésie, de l'Académie d'Économie et de l'École Internationale des Sciences Politiques. La parole a aussi été prise par la représentante de l'Office Local pour l'Emploi de Katowice, le Directeur de la Filiale Giraud International Pologne SARL, le Coordinateur du réseau commercial, Prévoir - Vie Groupe Prévoir S.A Filiale en Pologne, ainsi que par la Présidente de l'Agence de Consulting Masłowska.
Un long débat au cours duquel les étudiants ont pu poser des questions aux invités, ce qui a conclu la conférence.
Le succès que cette conférence a rencontré montre le grand intérêt du public pour la problématique des territoires particulièrement touchés par les problèmes de restructuration et le chômage.